1
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
આને જારી કરો.

2
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
પણ ફટાકડાનું શું?

3
00:01:15,117 --> 00:01:16,159
તે કરો.

4
00:01:24,251 --> 00:01:25,878
અરે, રૂથ. અમ…

5
00:01:27,379 --> 00:01:29,423
મને આજે અહીં તારી જરૂર પડશે.

6
00:01:30,340 --> 00:01:32,843
ચોક્કસ. મારે ફક્ત 3:00 વાગ્યે જવાનું છે.

7
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
આહ, ના.
મારો મતલબ એ જ છે. ઠીક છે.

8
00:01:39,725 --> 00:01:42,019
આ પાગલ છે,
તમે ફક્ત મને અહીં બંધ કરી શકતા નથી.

9
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
મારી પાસે આને રિલિગેટ કરવાનો સમય નથી.

10
00:01:44,563 --> 00:01:47,816
હું 30 મિનિટ માટે જતો રહીશ.
તમારે નાસ્તાની જરૂર છે, રૂથને પૂછો.

11
00:01:50,777 --> 00:01:53,488
હું તમને કેટલી ગણતરી કરતા જોઈ શકું છું
તમને લાગે છે કે તમે દૂર થઈ શકો છો

12
00:01:53,572 --> 00:01:56,366
30 મિનિટમાં. તો આ કેવી રીતે,
હું દર દસે ફોન કરીશ.

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
હું શું કરું? શું હું બસ, અમ…

14
00:02:00,120 --> 00:02:03,749
હું એક બટન દબાવો અને પછી, જેમ કે...

15
00:02:03,832 --> 00:02:05,959
કેવી રીતે… શું… હું કેવી રીતે… સિસ્ટમ શું છે?

16
00:02:06,585 --> 00:02:08,586
સિસ્ટમ તમે પસંદ કરો
ધ ગોડમ ફોન.

17
00:02:08,669 --> 00:02:10,672
મને ખબર ન હતી કે અમે હવે શપથ લઈ રહ્યા છીએ.

18
00:02:11,673 --> 00:02:14,343
અરે, શું તે સાચું છે કે રેવરેન્ડ બ્રાઇસ
પોતાને લટકાવી?

19
00:02:17,054 --> 00:02:18,180
શું તે તમારો મિત્ર ન હતો?

20
00:02:24,770 --> 00:02:26,605
જ્યારે હું પાછો આવીશ ત્યારે અમે તેના વિશે વાત કરીશું.

21
00:02:47,209 --> 00:02:51,296
મને સમજાતું નથી. મેં તેને જોયો
થોડા અઠવાડિયા પહેલા જ રાય ખાતે.

22
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
તે કોફી પી રહ્યો હતો.

23
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
મને લાગે છે.

24
00:02:56,760 --> 00:02:58,804
કદાચ નહીં. અમે વાત ન કરી.

25
00:02:59,555 --> 00:03:01,598
હું ખરેખર તેને કોઈપણ રીતે ઓળખતો ન હતો.

26
00:03:07,354 --> 00:03:08,647
આભાર, પોલ.

27
00:03:09,439 --> 00:03:13,861
ફરી એકવાર, હું દરેકને યાદ અપાવવા માંગુ છું
કે તમારે બોલવું ફરજિયાત નથી.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,970
કંઈ નથી.

29
00:03:41,305 --> 00:03:43,140
આહ, ત્યાં હંમેશા કંઈક છે.

30
00:03:44,558 --> 00:03:46,310
અહીં શું થયું?

31
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
અને શા માટે તે બધું બાળી નાખશે?

32
00:03:48,228 --> 00:03:50,606
તમે કરી શકો તે દરેક સ્ક્રેપને ફક્ત સાચવો.

33
00:03:53,901 --> 00:03:55,194
હમ. ઠીક છે.

34
00:03:55,777 --> 00:03:58,989
શું થઈ રહ્યું છે તે લોકોને જણાવવાની જરૂર છે
અથવા તેઓ મારવા લાગશે.

35
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
- હું વસ્તુઓને નિયંત્રણમાં લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- હા.

36
00:04:03,994 --> 00:04:08,081
તમારો નાનો કર્ફ્યુ તે કરશે નહીં.
તમે તમારા પોતાના પુત્રને પણ નિયંત્રિત કરી શકતા નથી.

37
00:04:08,165 --> 00:04:10,334
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.

38
00:04:14,922 --> 00:04:15,923
ઠીક છે.

39
00:04:32,147 --> 00:04:33,482
શું ખોટું છે?

40
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
તેમણે…

41
00:04:38,070 --> 00:04:39,571
તેણે મને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

42
00:04:44,201 --> 00:04:45,494
અને બીજો નંબર.

43
00:04:47,788 --> 00:04:48,789
ઘણું.

44
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
તેને ડાયલ કરો.

45
00:05:01,760 --> 00:05:02,886
હેલો?

46
00:05:04,429 --> 00:05:06,348
હાય. હા, અમ…

47
00:05:08,100 --> 00:05:09,434
કોણ-કોણ છે આ?

48
00:05:09,518 --> 00:05:10,686
આ કોણ છે?

49
00:05:10,769 --> 00:05:12,855
ઉહ, માફ કરશો. હું બસ, હું બસ...

50
00:05:13,355 --> 00:05:16,066
મને મારા ફોનમાં તમારો નંબર મળ્યો, અને હું--

51
00:05:16,149 --> 00:05:17,484
વાહિયાત.

52
00:05:20,195 --> 00:05:21,405
તમે પ્રયત્ન કરો.

53
00:05:21,905 --> 00:05:23,532
- હા!
- તે ઉપાડશે નહીં.

54
00:05:23,615 --> 00:05:25,158
આ જ નંબર પરથી કોલ આવી રહ્યો છે.

55
00:05:27,286 --> 00:05:28,495
હેલો?

56
00:05:28,579 --> 00:05:29,705
હાય. તમે કેમ છો?

57
00:05:30,873 --> 00:05:32,040
સારું.

58
00:05:35,711 --> 00:05:37,379
રેવરેન્ડ બ્રાયસે મને તમારો નંબર આપ્યો.

59
00:05:38,046 --> 00:05:39,673
શું તમે એપોઇન્ટમેન્ટ લેવા માંગો છો?

60
00:05:40,632 --> 00:05:42,551
- હા.
- હા હું કરીશ.

61
00:05:43,051 --> 00:05:45,345
- મને પંદર મિનિટ આપો.
- ઓહ. ઉહ… ઉહ…

62
00:05:45,429 --> 00:05:46,847
તે… ઠીક છે. તમે ક્યાં છો?

63
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
12 બિર્ચ સ્ટ્રીટ.

64
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
અંદર આવો!

65
00:06:21,089 --> 00:06:22,090
હે.

66
00:06:29,723 --> 00:06:30,724
આભાર.

67
00:06:36,897 --> 00:06:37,898
આ સારું લાગે છે.

68
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
ઠીક છે.

69
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
તે શું હશે?

70
00:07:02,297 --> 00:07:03,298
હમ.

71
00:07:05,509 --> 00:07:07,094
અમે અહીં કોણ મળ્યું?

72
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
ફરી હેલો.

73
00:07:16,436 --> 00:07:18,355
તે એક ક્રૂર વાહિયાત સવારી છે.

74
00:07:18,438 --> 00:07:19,606
ડેમ, પપ્પા.

75
00:07:23,277 --> 00:07:24,278
ટોડ ઓ'કોનોર?

76
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
અરે, પૅટી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

77
00:07:26,822 --> 00:07:27,990
હા. સારો આભાર.

78
00:07:28,532 --> 00:07:31,243
- ઓહ, મારા ભગવાન. તમે ડ્રગ ડીલર છો.
- ના, ના. ના, કૃપા કરીને.

79
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
હું શામન છું.

80
00:07:32,828 --> 00:07:34,037
તે કોકેઈન છે?

81
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
હા.

82
00:07:36,331 --> 00:07:38,417
ટોડ અને હું સાથે શાળાએ ગયા.
અમે જેવા હતા...

83
00:07:38,500 --> 00:07:40,002
શું છે... આ શું છે?

84
00:07:40,085 --> 00:07:44,923
તે, મારા મિત્ર, એક વાહિયાત છે
મશરૂમ હું નજીક નથી જતો.

85
00:07:45,007 --> 00:07:48,135
દોસ્ત, તે છી તમને લઈ જશે
તમારે ક્યાં જવું છે,

86
00:07:48,218 --> 00:07:50,804
જો તમે ત્યાં જવા માંગતા હોવ તો પણ.

87
00:07:50,888 --> 00:07:52,806
જૂના ટાઈમર્સ તે વસ્તુને Truesight કહે છે.

88
00:07:53,473 --> 00:07:55,225
ફક્ત અહીં ટાપુ પર સ્થાનિક ઉગે છે.

89
00:07:55,309 --> 00:07:57,227
તમારી ત્રીજી આંખ માટે લેસિક મેળવવાની કલ્પના કરો.

90
00:07:57,311 --> 00:07:58,896
બ્લાસ્ટ્સ તે વસ્તુ ખોલે છે.

91
00:07:58,979 --> 00:07:59,980
પાઉ!

92
00:08:01,940 --> 00:08:06,862
માફ કરશો, હું છું-હું આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
શા માટે રેવરેન્ડ બ્રાઇસ તેને લેશે?

93
00:08:06,945 --> 00:08:08,363
સારું, તે જવાબો શોધી રહ્યો હતો.

94
00:08:08,447 --> 00:08:09,531
તેણે પોતાની જાતને લટકાવી દીધી.

95
00:08:12,326 --> 00:08:13,327
છી.

96
00:08:18,290 --> 00:08:20,292
ઉહ, મને લાગે છે કે તેને જવાબો ગમ્યા નથી.

97
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
ડૅમ.

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,922
તમે જાણો છો, હું-મારો એક મિત્ર છે જેણે તેને લીધો.

99
00:08:25,005 --> 00:08:26,298
તમને બ્રાયન મોરિસન યાદ છે?

100
00:08:26,381 --> 00:08:28,091
"બ્રી ગાય"?
આઠમા ધોરણમાં તેની મમ્મીની કાર ચોરાઈ?

101
00:08:28,175 --> 00:08:30,511
- મમ-હમ.
- તેને વૂડ્સમાં ફ્લિપ કર્યું? ધૂની.

102
00:08:30,594 --> 00:08:34,306
કોઈપણ રીતે, બ્રાયન તેની સફર પર કંઈક જોયું
જેણે તેને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખ્યો.

103
00:08:34,890 --> 00:08:37,392
તેને કંઈક મળ્યું
તે વિશે વાત કરશે નહીં.

104
00:08:37,476 --> 00:08:40,187
પરંતુ તે પછી મોટાભાગે શાંત થઈ ગયો.

105
00:08:40,270 --> 00:08:43,232
ઝઘડામાં પડવાનું બંધ કર્યું,
તેની છોકરી પર ચીસો પાડવાનું બંધ કર્યું.

106
00:08:44,149 --> 00:08:45,526
જોકે તેણીએ તેને ખવડાવવું પડ્યું.

107
00:08:45,609 --> 00:08:47,611
તેણે કેટલીક ખૂબ મોટી મોટર કુશળતા ગુમાવી દીધી.

108
00:08:48,612 --> 00:08:50,280
જોકે ખુશ વ્યક્તિ.

109
00:08:50,781 --> 00:08:52,908
તેના માટે માત્ર મુશ્કેલ
તેને રાત્રે નીચે ઉતારવા માટે.

110
00:08:52,991 --> 00:08:59,331
કોઈપણ રીતે, તેણે તે જ વસ્તુ દોર્યું
ઉપર, અને ઉપર, અને ફરીથી.

111
00:08:59,414 --> 00:09:02,835
મને લાગે છે કે તેણે તે તેની સફરમાં જોયું હતું.
મારી પાસે તેમાંથી એક છે, અહીં આસપાસ પડેલો છે.

112
00:09:04,419 --> 00:09:06,797
તે કંઈક પ્રાચીન છે ...

113
00:09:07,965 --> 00:09:10,676
અસ્પષ્ટ ધાર્મિક પ્રતિમા.

114
00:09:10,759 --> 00:09:14,096
તે પવિત્ર ભૂમિતિનો પ્રકાર છે
તમે માત્ર ઝઘડો ન કરો.

115
00:09:19,101 --> 00:09:20,102
હા, માણસ.

116
00:09:20,811 --> 00:09:23,522
હા, તે અંદર લો.

117
00:09:24,147 --> 00:09:26,275
- કેટલાક દરવાજા બંધ રહેવા માટે હોય છે.
- ઓહ, હા.

118
00:09:26,358 --> 00:09:27,609
શું હું સાચો છું, લોકો?

119
00:09:28,360 --> 00:09:29,444
તમે તેને કેવી રીતે લેશો?

120
00:09:31,071 --> 00:09:34,533
સારું, હું તમને ટિંકચર બનાવી શકું છું
35 રૂપિયા માટે, જો તે યોગ્ય હોય તો?

121
00:09:34,616 --> 00:09:36,702
- ના, આભાર.
- તમે અને તમારા સાથીઓ હેંગ આઉટ કરી શકો છો

122
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
શાંતિ કેન્દ્રમાં
તમારા માટે કોઈ વધારાના ખર્ચ વિના.

123
00:09:38,537 --> 00:09:39,538
તે કરો.

124
00:09:41,957 --> 00:09:43,125
ઠીક છે.

125
00:09:43,834 --> 00:09:45,335
શું તમે અમને એક મિનિટ માટે માફ કરશો?

126
00:09:45,419 --> 00:09:48,380
હા, હા. કોઈ ઉતાવળ નથી
આત્માની વૃદ્ધિ માટે, લોકો.

127
00:09:48,922 --> 00:09:51,175
આ ફૂગ રહસ્યોને પકડી શકતી નથી
ટાપુના.

128
00:09:51,258 --> 00:09:52,885
તે તમને ગણગણાટ છોડી દેશે
એક ખૂણામાં.

129
00:09:52,968 --> 00:09:55,304
જો તમારે ન લેવું હોય તો જુઓ
ડરામણી મશરૂમ,

130
00:09:55,387 --> 00:09:57,723
આ બધા પ્રવાસીઓને અહીં લાવ્યા પછી
ટાપુ પર,

131
00:09:57,806 --> 00:09:59,850
તે તમારી સાથે રહેવા માટે છે.

132
00:10:14,156 --> 00:10:15,240
વિક તે લેશે.

133
00:10:16,325 --> 00:10:17,326
ખૂબ જ ઠંડી.

134
00:10:18,035 --> 00:10:19,786
ના. અલબત્ત ત્યાં એવું નથી
ફટાકડા

135
00:10:19,870 --> 00:10:21,788
"કરફ્યુ" નો કયો ભાગ
શું તેઓ સમજતા નથી?

136
00:10:21,872 --> 00:10:25,042
સાંભળો, મને લાગે છે કે તમારે જાણવું જોઈએ
કે લોકો ગુસ્સે છે.

137
00:10:25,125 --> 00:10:29,296
દેખીતી રીતે કર્ટ મીટિંગ ભેગી કરી રહ્યો છે.
તમારા કર્ફ્યુને ઉથલાવી દેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે.

138
00:10:29,379 --> 00:10:32,633
હું 15 મિનિટમાં પાછો આવીશ.

139
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
ધિક્કાર.

140
00:10:36,887 --> 00:10:38,305
- મારે પાછા આવવું પડશે.
- ઉહ-હહ.

141
00:10:38,388 --> 00:10:39,640
હું તેની સાથે રહીશ.

142
00:10:39,723 --> 00:10:42,643
- તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?
- બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.

143
00:10:42,726 --> 00:10:44,728
હું-હું જાણું છું, પણ તે બરાબર છે...
મને ખબર નથી.

144
00:10:44,811 --> 00:10:47,898
ઓહ, ભગવાન.
તે… તે ઘૃણાસ્પદ પણ લાગે છે.

145
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
પરંતુ તમે તેનો સ્વાદ લઈ શકતા નથી, ખરું ને?

146
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
શું?

147
00:10:58,742 --> 00:11:01,620
તે... તે અહીં છે?

148
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
મમ-હમ.

149
00:11:07,292 --> 00:11:10,921
અમે-અમે-અમે s… અમે Wyck કહ્યું
હતી-તે લેવાના હતા.

150
00:11:11,004 --> 00:11:12,256
હા. તમે Wyck છો.

151
00:11:13,882 --> 00:11:17,469
- ઓહ, મારા ભગવાન. ઓહ-ઓહ-ઓહ, મારા ભગવાન!
- તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.

152
00:11:17,553 --> 00:11:20,472
- બસ-જસ્ટ તેને ધીરે ધીરે પીવો.
- શું? મેં તેને પૂરું કર્યું!

153
00:11:20,556 --> 00:11:22,015
- આહ.
- હું ca… હું આ પર હોઈ શકતો નથી!

154
00:11:22,099 --> 00:11:23,183
હું-હું આ પર હોઈ શકતો નથી!

155
00:11:23,267 --> 00:11:24,726
હવે નહીં! હવે આજે!

156
00:11:24,810 --> 00:11:26,061
તમારી જાતને ફેંકી દો.

157
00:11:26,144 --> 00:11:27,187
- હું કરી શકતો નથી!
- શાંત રહો.

158
00:11:27,271 --> 00:11:30,357
- તે માત્ર 12 કલાકનો અનુભવ છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન!

159
00:11:30,440 --> 00:11:31,567
- ઓહ, મારા ભગવાન!
- ટોમ…

160
00:11:31,650 --> 00:11:33,777
હે ભગવાન. ઓહ, મારા… ઓહ, મારા ભગવાન.

161
00:11:33,861 --> 00:11:35,487
તે ખરેખર શુદ્ધ કરવું શ્રેષ્ઠ છે!

162
00:11:37,823 --> 00:11:39,741
હું ઉપર ફેંકી શકતો નથી.
હું ક્યારેય સક્ષમ નથી.

163
00:11:39,825 --> 00:11:42,077
- અહીં.
- રોકો, રોકો!

164
00:11:42,160 --> 00:11:43,871
ઓહ, આવો, ટોમ. ચૂપ!

165
00:11:43,954 --> 00:11:45,372
રોકો, રોકો, રોકો, રોકો!

166
00:11:46,290 --> 00:11:47,749
હે ભગવાન. ઇવાન.

167
00:11:48,625 --> 00:11:50,002
હું ઇવાન વિશે શું કરીશ?

168
00:11:50,586 --> 00:11:52,171
ચિંતા કરશો નહીં. હું તેના પર છું.

169
00:11:53,088 --> 00:11:54,590
શું? તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

170
00:11:59,261 --> 00:12:00,971
અહીં સાવચેત રહો. ઠીક છે.

171
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
અને અમે હમણાં જ અહીં બંધ થઈ જઈશું
શાંતિ કેન્દ્રમાં.

172
00:12:05,100 --> 00:12:06,310
તે સારું છે.

173
00:12:06,393 --> 00:12:09,438
ચાલો એક બેઠક કરીએ. માઇન્ડફુલનેસ બેડ પર.

174
00:12:09,521 --> 00:12:11,190
પ્રતિ… હા. બસ. હા.

175
00:12:11,273 --> 00:12:13,567
અને ચાલો સંપૂર્ણપણે સુપિન થઈએ. હા.

176
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
અને અહીં અમે જાઓ.

177
00:12:17,821 --> 00:12:20,532
ઓહ. હું દિલગીર છું.
મને ખ્યાલ ન હતો કે તેણી બહાર નીકળી જશે.

178
00:12:20,616 --> 00:12:21,992
અહીં આવો, બ્રિજેટ.

179
00:12:22,075 --> 00:12:25,120
તેણી ટૂંક સમયમાં 50 વર્ષની થઈ રહી છે,
તેથી તેણીને ભટકવાની લાલસા છે.

180
00:12:25,704 --> 00:12:28,498
ટોમ. ટોમ! મારી વાત સાંભળો.

181
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
મારી વાત સાંભળો. બેસો. બેસો.

182
00:12:30,751 --> 00:12:33,921
હવે, આ બગાડશો નહીં.

183
00:12:34,505 --> 00:12:36,590
તમે હવે તે જવાબો શોધી શકશો.

184
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
- શું?
- હા.

185
00:12:38,342 --> 00:12:40,219
સારા સમાચાર. અમ…

186
00:12:40,302 --> 00:12:43,096
ઇવાન ઠીક છે, અને તે રહેશે
રૂથ ખાતે.

187
00:12:43,180 --> 00:12:44,932
ઓહ, ભગવાનનો આભાર. તમે કોની સાથે વાત કરી?

188
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
- ઇવાન.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

189
00:12:46,642 --> 00:12:48,018
- મારે પાછા આવવું પડશે.
- ટોમ.

190
00:12:48,101 --> 00:12:51,104
મને લાગે છે કે અમે તેને અહીંથી બહાર કાઢીએ છીએ.
તે જાણે છે કે તે શું કરી રહ્યો છે.

191
00:12:51,188 --> 00:12:53,440
- હા.
- શું તમને નથી લાગતું કે અહીં રહેવું શ્રેષ્ઠ છે?

192
00:12:53,524 --> 00:12:56,276
ચોક્કસ. મારે અંગત રીતે જવું પડશે.

193
00:12:56,360 --> 00:12:58,028
જેમ કે મારી ગર્લફ્રેન્ડની બિલાડી ફરાર થઈ ગઈ છે.

194
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
પરંતુ આ દરમિયાન
તમે તેને સંપૂર્ણ રીતે માર્ગદર્શન આપી શકો છો.

195
00:13:00,113 --> 00:13:01,740
- શું?
- બસ શાંત રહો.

196
00:13:01,823 --> 00:13:05,661
અને તમે ગમે તે કરો, જોશો નહીં
કોઈપણ અરીસાઓ પર.

197
00:13:05,744 --> 00:13:07,079
તમને આ મળ્યું, વિક.

198
00:13:09,373 --> 00:13:12,084
જો તમે બેભાન થઈ જાઓ તો હું શું કરું?
જો તમે બેભાન થઈ જાઓ તો હું શું કરું?

199
00:13:12,167 --> 00:13:13,710
મને હમણાં જ ઑફિસે પાછા લઈ જાઓ.

200
00:13:13,794 --> 00:13:17,256
- તમે કંઈ જોયું છે?
- મને ઓફિસ પર પાછા લઈ જાઓ. હવે.

201
00:13:21,009 --> 00:13:22,636
બસ મારા પર ચીસો પાડવાનું બંધ કરો.

202
00:13:24,179 --> 00:13:25,305
અમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

203
00:13:25,389 --> 00:13:26,515
Wyck ક્યાં છે?

204
00:13:27,349 --> 00:13:28,809
તમે તેને કહ્યું કે તે જઈ શકે છે.

205
00:13:29,393 --> 00:13:31,270
તેણે કહ્યું કે તે જવાબો શોધી લેશે
તમે નહીં.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,814
હું - મને ખબર નથી શું
તેનો અર્થ છે પરંતુ…

207
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
શું તમે તે સાંભળો છો?

208
00:13:42,531 --> 00:13:44,157
ફક્ત મને એક નામ આપો, ટોમ.

209
00:13:44,783 --> 00:13:47,369
ઇવાન ક્યાં છે? W-W-મારો પુત્ર ક્યાં છે?

210
00:13:47,452 --> 00:13:49,705
ત્રીજી વખત.

211
00:13:51,957 --> 00:13:53,000
ઇવાન અહીં નથી.

212
00:13:54,376 --> 00:13:56,336
પરંતુ અમે તેને શોધીશું.

213
00:13:57,087 --> 00:13:58,547
તે બાળક કોની સાથે દોડે છે?

214
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
પીજે ગ્લાનવિલે?

215
00:14:00,716 --> 00:14:02,843
પીજે ગ્લાનવિલે એક ભયાનક, ભયાનક છે…

216
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
… છોકરો.

217
00:14:08,932 --> 00:14:10,100
શું તમે તે અવાજ સાંભળો છો?

218
00:14:10,184 --> 00:14:13,854
ના, ટોમ. મને અવાજ સંભળાતો નથી.

219
00:14:14,354 --> 00:14:16,732
માત્ર એક ઊંડો શ્વાસ લો.

220
00:14:20,277 --> 00:14:22,654
તેની સાથે શું ખોટું છે?

221
00:14:22,738 --> 00:14:25,073
ઓહ, કંઈ નહીં. તે છે, અમ… ઉહ, બસ…

222
00:14:25,616 --> 00:14:27,534
અહીં. તમારા આયોજકને પકડી રાખો.

223
00:14:27,618 --> 00:14:29,995
તે-તેને ખબર નથી કે કેટલું જોખમી છે
તે ત્યાં બહાર છે.

224
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
પી-પેટ્રિશિયા, તે કરે છે... શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

225
00:14:33,582 --> 00:14:35,417
તે જાણતો નથી કે કેટલું જોખમી છે
તે ત્યાં બહાર છે!

226
00:14:36,835 --> 00:14:37,920
હાય, ત્યાં.

227
00:14:38,003 --> 00:14:39,254
હે ભગવાન!

228
00:14:42,508 --> 00:14:44,468
તમે છોકરીઓ સાવચેત રહો
અહીં આસપાસ.

229
00:14:44,551 --> 00:14:45,802
- કેમ?
- કેમ?

230
00:14:47,471 --> 00:14:49,681
ત્યાંનું ઘર. આ…

231
00:14:49,765 --> 00:14:52,392
પાછા દિવસ આ છોકરીઓ
આ હેંગ અપ કોલ મેળવવા માટે વપરાય છે.

232
00:14:53,143 --> 00:14:54,937
અમ…

233
00:14:55,020 --> 00:14:57,606
અને બહાર આવ્યું કે તે વ્યક્તિ તરફથી આવી રહ્યું હતું
જેઓ અહીં રહેતા હતા.

234
00:14:57,689 --> 00:15:01,360
તેણે, જેમ, તેનું મન ગુમાવ્યું,

235
00:15:01,443 --> 00:15:05,280
અને એક રાત્રે જ બહાર ગયો
અને કૂતરીઓના ટોળાને છરા માર્યા.

236
00:15:05,364 --> 00:15:07,241
કૂતરી? ખરેખર?

237
00:15:07,324 --> 00:15:09,576
માફ કરશો, મહારાજ,
તેણે યુવાન મહિલાઓના ટોળા પર છરા માર્યા.

238
00:15:09,660 --> 00:15:10,744
હમ. આભાર.

239
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
અમ, હું ગંભીર છું. તેઓ…

240
00:15:12,246 --> 00:15:16,375
મારા કાકાએ મને કહ્યું કે તેઓએ તેને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.
મને લાગે છે કે તેઓ તેને ધ-ધ બૂગીમેન કહે છે.

241
00:15:16,458 --> 00:15:19,127
અને તેઓએ તેને ગોળી મારી અને તે મૃત્યુ પામ્યો નહીં.

242
00:15:19,211 --> 00:15:20,587
અને તેથી તેઓ, અમ…

243
00:15:21,755 --> 00:15:23,715
તેઓએ, જેમ કે, તેને ભોંયરામાં દફનાવ્યો

244
00:15:23,799 --> 00:15:25,968
અને તેઓએ આખી વસ્તુ સીલ કરી દીધી
કોંક્રિટમાં.

245
00:15:26,051 --> 00:15:27,344
- શું તે ગંભીર છે?
- હા.

246
00:15:27,427 --> 00:15:29,763
તમારે અહીં શાંત રહેવું પડશે,
તમને ખબર નથી...

247
00:15:31,431 --> 00:15:32,975
તમને ખબર નથી કે શું થવાનું છે.

248
00:15:39,940 --> 00:15:41,567
ઈસુ ખ્રિસ્ત, દોસ્ત!

249
00:15:41,650 --> 00:15:42,693
- ઈસુ ખ્રિસ્ત!
- ભગવાન!

250
00:15:42,776 --> 00:15:43,902
- માફ કરશો.
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?

251
00:15:43,986 --> 00:15:45,737
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- ઠીક છે, મિત્રો, આપણે મિત્રો બની શકીએ,

252
00:15:45,821 --> 00:15:48,031
અને અમે પોટ ધૂમ્રપાન કરી શકીએ છીએ, અને અમે બનાવી શકીએ છીએ
એકબીજાને હસવું, તમે જાણો છો?

253
00:15:48,115 --> 00:15:51,243
ઠીક છે.
ઠીક છે, જો તે આવે તો મને જણાવો.

254
00:15:51,326 --> 00:15:52,411
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

255
00:15:53,912 --> 00:15:55,205
ઓહ, તેણી સરસ હતી.

256
00:15:57,207 --> 00:15:58,500
ઓહ, ભગવાન.

257
00:16:00,669 --> 00:16:03,505
ઉહ…
…તમે મને કહેવાના હતા?

258
00:16:05,841 --> 00:16:06,925
કર્ફ્યુ?

259
00:16:07,426 --> 00:16:10,262
જુઓ, મારી પાસે એક કોષ છે જે છ ધરાવે છે,

260
00:16:10,345 --> 00:16:14,057
તેથી જ્યારે હું આજે રાત્રે બહાર જાઉં છું અને શાબ્દિક રીતે જોઉં છું
આસપાસ ફરતા દરેક વ્યક્તિ…

261
00:16:14,141 --> 00:16:17,519
…જે હું કરીશ,
કારણ કે આજે રાત્રે ફટાકડા છે,

262
00:16:17,603 --> 00:16:19,730
જે છ લોકો તમે કરો છો
હું ઉપાડવા માંગો છો?

263
00:16:20,689 --> 00:16:22,524
હહ? હહ, તે દ્વારા મારી સાથે વાત કરો.

264
00:16:22,608 --> 00:16:24,109
મને કહો કે તમે તે કેવી રીતે થઈ રહ્યું છે તે જુઓ.

265
00:16:27,029 --> 00:16:29,615
ઠીક છે, તેથી હું જોઈ શકું છું કે તમે આ આપ્યું છે
ઘણો વિચાર. ઠીક છે, સારું.

266
00:16:29,698 --> 00:16:31,033
- ઓહ, પેટ્રિશિયા, આવો.
- હહ?

267
00:16:31,116 --> 00:16:32,701
ઉહ, અમે સ્ટેશન પર જઈ રહ્યા છીએ.

268
00:16:32,784 --> 00:16:34,578
મને? શા માટે?

269
00:16:34,661 --> 00:16:36,622
સારું, મારે તમારું નિવેદન રદ કરવું પડશે.

270
00:16:38,415 --> 00:16:40,334
- શું તે રાહ જોઈ શકે છે?
- ના, તે ન કરી શકે,

271
00:16:40,417 --> 00:16:44,296
કારણ કે કેટલાક લોકો જાગી ગયા હતા
છેલ્લી રાત્રે સમુદ્રમાં શુલ્ક પ્રેસ કરવા માંગો છો.

272
00:16:45,464 --> 00:16:47,174
ઠીક છે, ઠીક છે.

273
00:16:47,799 --> 00:16:51,178
મને લાગે છે કે હું તરત જ પાછો આવીશ,
તો, તમે અહીં જ બેસો.

274
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
ખરું ને?

275
00:16:56,058 --> 00:16:57,100
દરવાજો ખોલશો નહીં.

276
00:17:23,377 --> 00:17:24,377
ગેર.

277
00:17:25,295 --> 00:17:27,256
વિક. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

278
00:17:27,756 --> 00:17:29,091
- કંઈક ખોટું?
- ના.

279
00:17:29,174 --> 00:17:32,678
ના, હું મેયર સાથે કામ કરું છું
કંઈક પર અને હું…

280
00:17:33,971 --> 00:17:36,557
હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું હું મેળવી શકું
તમારી નજર તેના પર છે?

281
00:17:36,640 --> 00:17:38,058
ઓહ, તમે મેયર સાથે કામ કરી રહ્યાં છો?

282
00:17:38,141 --> 00:17:39,852
- સારું, તે નવું છે.
- હા.

283
00:17:39,935 --> 00:17:41,687
મને તે પણ ગમતું નથી, પણ, ઉહ...

284
00:17:42,479 --> 00:17:44,690
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
એક નજર નાખો? તે…

285
00:17:45,190 --> 00:17:46,650
- હા.
- તે મહત્વનું છે.

286
00:17:46,733 --> 00:17:47,734
અલબત્ત, હા.

287
00:17:47,818 --> 00:17:49,820
તે બ્રાઇસની રેક્ટરીમાં મળી.

288
00:17:49,903 --> 00:17:50,988
- ઓહ.
- હા.

289
00:17:51,488 --> 00:17:52,489
ઠીક છે.

290
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
હા.

291
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
તમે કેવા રહ્યા છો?

292
00:18:01,039 --> 00:18:02,040
દંડ.

293
00:18:03,458 --> 00:18:06,837
ઠીક છે. તેને સંસ્મરણો માટે સાચવી રહ્યો છું, હું જોઉં છું.

294
00:18:08,589 --> 00:18:13,802
મારા પિતા... કહેતા હતા
કે તમે ખૂબ ગપસપ હતા.

295
00:18:17,472 --> 00:18:18,891
હા, તે મને ક્યારેય પસંદ નથી કરતો.

296
00:18:18,974 --> 00:18:21,310
સારું, તમે મને ખૂબ મોડું કર્યું.

297
00:18:22,144 --> 00:18:23,353
ઓહ, તે રસપ્રદ છે.

298
00:18:23,437 --> 00:18:25,147
- મને દો… ચાલો હું તેને આ પર મૂકી દઉં…
- હા.

299
00:18:27,149 --> 00:18:28,150
પ્રકાશ પર મૂકો.

300
00:18:31,486 --> 00:18:32,821
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

301
00:18:33,989 --> 00:18:35,240
ઠીક છે.

302
00:18:35,324 --> 00:18:38,243
"હું પ્રકૃતિને સમજી શકતો નથી
શાપ ના

303
00:18:38,327 --> 00:18:40,787
જે ટાપુ પર પડી છે.

304
00:18:41,330 --> 00:18:45,125
હું જાણું છું કે તેનું હૃદય ધબકે છે
સિલિન્ડરની અંદર

305
00:18:45,626 --> 00:18:48,045
જે મારા પતિ તેના ગળામાં પહેરે છે.

306
00:18:48,128 --> 00:18:53,091
મારું ગળું કોણ કચડી નાખશે?
તેના હાથ? આ પ્લેગ?

307
00:18:53,175 --> 00:18:57,596
મૃત્યુ આપણા દરેક માટે આવે છે,
પરંતુ હું પહેલા મારાથી ડરું છું.

308
00:18:57,679 --> 00:18:59,973
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે, પણ કોણ.

309
00:19:01,099 --> 00:19:05,312
અલબત્ત, તે અહીં મારી સાથે છે,
તેથી હું આ બધું મજાકમાં કહું છું,

310
00:19:05,395 --> 00:19:07,272
અને તે સાથે, હું નિવૃત્ત થઈશ."

311
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
તે…

312
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
ના.

313
00:19:23,830 --> 00:19:25,040
ટોમ?

314
00:19:27,125 --> 00:19:28,252
તમે ઠીક છો?

315
00:19:30,879 --> 00:19:33,298
- મારે તેને રોકવો પડશે.
- મારે તેને રોકવો પડશે.

316
00:19:34,049 --> 00:19:37,761
- હું નહીં કરી શકું ...
- હું તેમને કર્ફ્યુ ઉથલાવી ન દઉં.

317
00:19:37,845 --> 00:19:39,096
… કર્ફ્યુ…

318
00:19:46,395 --> 00:19:47,396
ઓહ.

319
00:19:59,950 --> 00:20:01,618
મને લાગે છે કે તેઓ ટૂંક સમયમાં મળી રહ્યા છે.

320
00:20:12,004 --> 00:20:13,005
તમે ઠીક છો?

321
00:20:39,948 --> 00:20:41,658
તમે સાચા છો અમે પાગલ છીએ!

322
00:20:41,742 --> 00:20:44,244
અમે અમારું લોહી, પરસેવો, આંસુ રેડ્યા છે ...

323
00:20:44,328 --> 00:20:49,499
…અને પ્રયાસ કરવા માટે ઘણા બધા પૈસા
આને "આગામી માર્થાની વાઇનયાર્ડ" બનાવવા માટે.

324
00:20:49,583 --> 00:20:51,668
અને ઉન્મત્ત વસ્તુ એ છે કે તે કામ કરી રહ્યું છે.

325
00:20:51,752 --> 00:20:56,089
તે ખરેખર થઈ રહ્યું છે,
અને તમે શા માટે તેનો નાશ કરો છો?

326
00:20:56,173 --> 00:20:58,133
શેના માટે?

327
00:20:58,217 --> 00:20:59,551
શેના માટે?

328
00:20:59,635 --> 00:21:00,844
શેના માટે? શેના માટે?

329
00:21:05,265 --> 00:21:09,144
તમે લોકોને ઘરની અંદર બંધ રાખી શકતા નથી
જ્યારે સૂર્ય હજુ ઉપર છે, લોફ્ટિસ.

330
00:21:10,479 --> 00:21:12,689
લોકો અહીં બહારની વસ્તુઓ માટે આવે છે.

331
00:21:12,773 --> 00:21:14,525
બીચ એ-એ-અને સૂર્યપ્રકાશ.

332
00:21:14,608 --> 00:21:18,570
આખો દિવસ પસાર કરવાનો નથી
મારી છી હોટેલના ટુકડામાં!

333
00:21:18,654 --> 00:21:21,573
- મમ-હમ.
- તે ઠીક છે! મારી છી હોટેલનો ટુકડો!

334
00:21:21,657 --> 00:21:23,200
તે sucks! હું જાણું છું કે તે ખરાબ છે!

335
00:21:23,784 --> 00:21:26,328
તે 25 વર્ષથી ચૂસી છે!
તેથી જ હું ત્યાં નથી રહેતો!

336
00:21:26,828 --> 00:21:30,374
હું કહું છું કે મોરેટોરિયમ્સને વાહિયાત કરો,

337
00:21:30,457 --> 00:21:32,334
- કર્ફ્યુ વાહિયાત.
- હા.

338
00:21:32,417 --> 00:21:33,961
- મારે વધુ પ્રવાસીઓ જોઈએ છે.
- હું તૈયાર છું.

339
00:21:34,503 --> 00:21:37,130
મારે વધુ પૈસા જોઈએ છે
ટાપુ પર આવવું!

340
00:21:37,214 --> 00:21:38,423
- હા.
- અધિકાર.

341
00:21:38,507 --> 00:21:42,594
અને અમને ખાતરી છે કે વાહિયાત રદ કરી રહ્યા નથી
વાહિયાત ફટાકડા!

342
00:21:42,678 --> 00:21:44,638
તે સાચું છે! તે સાચું છે, કર્ટ!

343
00:21:44,721 --> 00:21:48,350
પકડી રાખો! પકડી રાખો!

344
00:21:48,433 --> 00:21:49,977
તેને પકડી રાખો, પકડી રાખો!

345
00:21:50,060 --> 00:21:52,855
હું લોફ્ટિસ પાસેથી સાંભળવા માંગુ છું!

346
00:21:52,938 --> 00:21:55,315
ચાલો સાંભળીએ કે તે શું કહે છે!

347
00:22:18,755 --> 00:22:21,133
ઓહ, કોઈનું પેટ ભરેલું છે.

348
00:22:21,884 --> 00:22:23,260
આજે તમને ઘણું ખાવાનું હતું?

349
00:22:26,638 --> 00:22:27,639
તમે ઠીક છો, બોસ?

350
00:22:41,904 --> 00:22:43,071
ત્યાં તમે છો!

351
00:22:44,531 --> 00:22:46,491
તે સ્પષ્ટ રીતે સાચું નથી.

352
00:22:46,575 --> 00:22:49,244
- ઠીક છે?
- હું છું… હું ગંભીર માણસ છું.

353
00:22:49,745 --> 00:22:50,871
વાત સાચી છે.

354
00:22:50,954 --> 00:22:53,498
- તે સાચું છે, મારા કાકા મારી સાથે જૂઠું બોલતા નથી.
- રાહ જુઓ, તે શું છે?

355
00:22:53,582 --> 00:22:54,583
શું?

356
00:22:56,293 --> 00:22:58,170
મને લાગે છે કે મેં જોયું
વિંડોમાં કંઈક.

357
00:23:00,339 --> 00:23:02,341
મને લાગે છે કે તમે ખરેખર ઉચ્ચ છો.

358
00:23:05,802 --> 00:23:07,596
તે ઠીક છે.

359
00:23:08,972 --> 00:23:10,307
ચિંતા કરશો નહીં, હું તમારું રક્ષણ કરીશ.

360
00:23:10,849 --> 00:23:12,518
- ઓહ, ખરેખર?
- હા.

361
00:23:13,018 --> 00:23:15,771
હું તારી રક્ષા કરીશ.
શ્રી બહાદુર ગાય.

362
00:23:15,854 --> 00:23:17,231
ઓહ, બહાદુર વ્યક્તિ.

363
00:23:17,314 --> 00:23:18,649
ઠીક છે. ના.

364
00:23:19,483 --> 00:23:21,276
સારું, તમે જાણો છો, તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે.

365
00:23:21,944 --> 00:23:23,570
જે અંદર જાય છે તે બહાર આવતો નથી.

366
00:23:25,072 --> 00:23:26,114
હું શરત લગાવું છું કે તમે નહીં કરો.

367
00:23:32,037 --> 00:23:34,831
હે ભગવાન! ઠીક છે.

368
00:23:34,915 --> 00:23:37,376
- વાહ.
- ચાલો જોઈએ.

369
00:23:38,043 --> 00:23:41,088
આવો, મને લાગે છે કે તે ખૂબ સારું છે.

370
00:23:42,089 --> 00:23:44,591
- તે તે કરશે નહીં.
- તે એવો ઢોંગ કરશે કે તે હોટ શિટ છે.

371
00:23:44,675 --> 00:23:45,759
તે પોતાની જાતને ફેંકી દેવાનું પસંદ કરશે--

372
00:23:47,469 --> 00:23:48,971
મારા પર કામ કર્યું નથી, કામ કર્યું નથી.

373
00:23:49,054 --> 00:23:51,306
- તે હશે...
- હા, તે કર્યું. મેં તમને કૂદતા જોયા.

374
00:23:51,390 --> 00:23:52,474
તમે કર્યું.

375
00:23:52,558 --> 00:23:55,143
ચાલો, દોસ્ત. ચાલો, દોસ્ત.

376
00:23:55,227 --> 00:23:56,895
- હા, તે ત્યાં જાય છે.
- ઓહ, દોસ્ત.

377
00:23:56,979 --> 00:23:58,105
- તે સાચું છે.
- તે હજુ પણ જઈ રહ્યો છે.

378
00:24:01,233 --> 00:24:05,988
ખરું ને? અને… હા. માફ કરશો-માફ કરશો
ગણિત શિક્ષક કોફી શ્વાસ વિશે.

379
00:24:06,071 --> 00:24:07,656
ઓહ, હું એક વ્હીફ પકડી ન હતી.

380
00:24:07,739 --> 00:24:09,575
ઓહ, સારું. અમ, આ… તો…

381
00:24:10,367 --> 00:24:12,452
ત્યાં છે… સારું, અહીં કોઈ વર્ષ નથી,

382
00:24:12,536 --> 00:24:15,831
પરંતુ શું મારા રસ પડેલા હતી
અહીં જ.

383
00:24:15,914 --> 00:24:17,708
પ્લેગનો સંદર્ભ.

384
00:24:18,709 --> 00:24:21,545
ત્યાં માત્ર એક પ્લેગ આવી છે
વિધવા ખાડીમાં અને તે 1702 માં હતું.

385
00:24:21,628 --> 00:24:25,257
- મમ-હમ.
- તો, બરાબર, મેં સ્વિંગ લીધો.

386
00:24:27,843 --> 00:24:28,844
ત્યાં તે છે.

387
00:24:33,891 --> 00:24:35,267
તે કંઈક નથી?

388
00:24:35,350 --> 00:24:36,852
હા, સારાહ વેસ્ટકોટ વોરેન.

389
00:24:36,935 --> 00:24:38,145
હું ક્યાં છું?

390
00:24:39,313 --> 00:24:40,606
તમે હજુ સુધી કંઈ જોયું?

391
00:24:43,192 --> 00:24:45,235
ઠીક છે, સારું, ઉહ,
અમે કંઈક પર છીએ, ટોમ,

392
00:24:45,319 --> 00:24:47,279
તેથી, બસ, ઉહ, એક સેકન્ડ રોકો.

393
00:24:47,362 --> 00:24:48,780
તમારા ક્રેયોન્સનો ઉપયોગ કરો.

394
00:24:48,864 --> 00:24:50,324
હા, અને, અમ...

395
00:24:50,407 --> 00:24:53,952
તેણીએ રિચાર્ડ વોરન સાથે લગ્ન કર્યા,
અમારા સ્થાપક પિતા, તે વર્ષે.

396
00:24:54,036 --> 00:24:57,289
અને અહીં, આ. આ સંદર્ભ અહીં
તે જે સિલિન્ડર પહેરે છે તેના વિશે?

397
00:24:57,372 --> 00:24:58,874
આ "શાપિત" વસ્તુ?

398
00:25:00,250 --> 00:25:01,835
આ શું છે? તે શું દેખાય છે?

399
00:25:01,919 --> 00:25:05,422
સારું, જો તમે મને પેઇન્ટબ્રશ આપો,
તમારે જે જાણવાની જરૂર છે તે હું તમને કહી શકું છું.

400
00:25:05,506 --> 00:25:07,716
હા, તે મહાન ટોમ છે. તે શું છે, વિક?

401
00:25:07,799 --> 00:25:10,928
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શું તે થઈ શક્યો હોત
તેની સાથે દફનાવવામાં આવે છે.

402
00:25:11,011 --> 00:25:12,346
સિલિન્ડર?

403
00:25:12,429 --> 00:25:15,933
ઇવાન? ઇવ…ઇવાન? ઇવાન?

404
00:25:16,850 --> 00:25:17,893
મારો દીકરો ક્યાં છે?

405
00:25:20,020 --> 00:25:22,231
ઇવાન ક્યાં છે? મારો દીકરો ક્યાં છે?

406
00:25:22,314 --> 00:25:24,358
- ઠીક છે, સરળ લો.
- ઇવાન ક્યાં છે?

407
00:25:24,441 --> 00:25:26,693
ફક્ત બેસો-બેસો, ટોમ.

408
00:25:26,777 --> 00:25:27,861
બેસો.

409
00:25:28,529 --> 00:25:29,738
બેસો.

410
00:25:29,821 --> 00:25:30,989
નીચે. બેસો!

411
00:25:31,573 --> 00:25:33,909
ટોમ! ટોમ! ટોમ!

412
00:25:33,992 --> 00:25:35,077
ટોમ!

413
00:25:38,747 --> 00:25:40,624
હે.

414
00:25:41,166 --> 00:25:43,961
ત્યાં ફક્ત લેપ બેલ્ટ, બકલ અપ.

415
00:25:44,044 --> 00:25:45,045
અમ…

416
00:25:46,296 --> 00:25:48,090
I-I-મારે ઇવાનને શોધવો પડશે.

417
00:25:48,715 --> 00:25:51,844
સારું, મને આશા છે કે તે તમારા ઘરે હશે,

418
00:25:51,927 --> 00:25:54,137
'કારણ કે તેઓએ મને કહ્યું હતું
તમને લેવા માટે.

419
00:25:54,221 --> 00:25:55,514
ઓહ, ભગવાનનો આભાર.

420
00:25:55,597 --> 00:25:57,140
મારે માત્ર એક નાનો સ્ટોપ બનાવવાની જરૂર છે.

421
00:25:57,224 --> 00:26:00,394
- શું? ના, ના, કૃપા કરીને. ના.
- માત્ર એક સેકન્ડ લાગશે.

422
00:26:00,477 --> 00:26:02,020
- ના! રોઝમેરી, ના!
- એક--

423
00:26:48,775 --> 00:26:50,694
કારને ફરીથી ખસેડશો નહીં, ટોમ.

424
00:26:52,404 --> 00:26:56,158
હા! માત્ર 15 રૂપિયા જીત્યા! હા!

425
00:27:07,586 --> 00:27:08,962
તે મારી લોફર છે.

426
00:27:10,297 --> 00:27:11,590
ના, ના, ના!

427
00:27:11,673 --> 00:27:14,426
મેં તમને બહાર નીકળવાનું કહ્યું! બહાર નીકળો!

428
00:27:14,927 --> 00:27:15,969
ના, ના, ના!

429
00:28:00,430 --> 00:28:04,268
ઇવાન લોફ્ટિસ.
કૃપા કરીને વિલક્ષણ ઘરથી દૂર જાઓ.

430
00:28:06,645 --> 00:28:09,815
આ મારું ઘર નથી? ઓહ. માય-મારું ખરાબ.

431
00:28:09,898 --> 00:28:11,567
- છોકરો, અહીં આવ.
- હું…

432
00:28:11,650 --> 00:28:12,651
ભગવાનનો આભાર.

433
00:28:20,242 --> 00:28:24,204
હાય. અમ, હું છું-માફ કરશો.

434
00:28:24,288 --> 00:28:27,666
અમે-અમારી પાસે ટાપુની બહારની કેટલીક છોકરીઓ છે
કારમાં… કારમાં,

435
00:28:27,749 --> 00:28:30,419
અને હું-હું બસ... અમે માત્ર હતા
તેમને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

436
00:28:30,502 --> 00:28:31,503
હમ.

437
00:28:32,004 --> 00:28:33,964
હા. હા, ના, હું સમજી ગયો.

438
00:28:35,048 --> 00:28:37,676
તોડવું અને પ્રવેશવું ખૂબ જ પ્રભાવશાળી છે.

439
00:28:40,137 --> 00:28:41,889
મહેરબાની કરીને મારા પપ્પાને કહો નહીં.

440
00:28:44,433 --> 00:28:47,019
સારું, પણ આગળ વધો અને અહીંથી બહાર નીકળો.

441
00:28:47,102 --> 00:28:48,520
ઠીક છે. આભાર.

442
00:28:49,313 --> 00:28:50,314
અમ, ઉહ…

443
00:28:52,274 --> 00:28:55,903
બસ-જ્યારે હું દૂર જઈ રહ્યો છું, કરી શકું છું, હું...

444
00:28:55,986 --> 00:28:59,656
શું હું ફક્ત "ફક યુ, ડુક્કર" કહી શકું છું
છોકરીઓ માટે?

445
00:29:01,867 --> 00:29:03,410
ના, વાહિયાત, તમે કરી શકતા નથી.

446
00:29:03,493 --> 00:29:04,661
ઠીક છે. ઠીક છે.

447
00:29:04,745 --> 00:29:07,122
બાય.

448
00:29:23,472 --> 00:29:24,473
ઓહ, છી.

449
00:29:37,027 --> 00:29:38,862
તમારા પપ્પા સાથે વાહિયાત ચાલે છે, દોસ્ત?

450
00:29:39,404 --> 00:29:40,489
એ તારા પપ્પા છે?

451
00:29:42,407 --> 00:29:43,659
શું ચાલી રહ્યું છે? શું ચાલી રહ્યું છે?

452
00:29:51,124 --> 00:29:53,418
હે ભગવાન.

453
00:30:00,092 --> 00:30:02,386
યો, મને લાગે છે કે તમારા પપ્પા
તમને શોધી રહ્યો છે.

454
00:30:19,361 --> 00:30:20,654
- મારે જવું પડશે. જાઓ.
- ઠીક છે.

455
00:30:21,154 --> 00:30:24,032
હમણાં જ અંદર આવો.
અને નાનાને શુભ રાત્રી કહો...

456
00:30:25,742 --> 00:30:26,743
ચૂકી

457
00:30:30,080 --> 00:30:31,790
તમે વધુ સારી રીતે તમારી જાતને સમજાવવાનું શરૂ કરો
અધિકાર--

458
00:30:31,874 --> 00:30:33,500
- તમે વાહિયાત!
- તમે શું કહ્યું?

459
00:30:34,001 --> 00:30:35,919
તમે શું કર્યું... તમે હમણાં શું કહ્યું?

460
00:30:43,260 --> 00:30:44,761
આજે રાત્રે મને મજા આવી.

461
00:30:45,554 --> 00:30:46,930
મારો સમય સારો રહ્યો.

462
00:30:49,558 --> 00:30:52,644
અને જો તમારી પાસે તે તમારી રીતે હોત, તો હું બેઠો હોત
આખો દિવસ તમારી ખરાબ ઓફિસમાં.

463
00:30:52,728 --> 00:30:54,646
ઇવાન, શું તમને લાગે છે કે હું બનવા માંગુ છું

464
00:30:54,730 --> 00:30:56,940
- આખો સમય તને જોઈ રહ્યો છું?
- ના, ના, હું… ના, હું નથી!

465
00:30:57,024 --> 00:31:00,444
ના, મને લાગે છે... મને લાગે છે કે તમે લોકોને બતાવવા માંગો છો
કે તમે મને નિયંત્રિત કરી શકો.

466
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
શું?

467
00:31:04,865 --> 00:31:08,785
કારણ કે તમે અશિષ્ટ મેયર છો
મારા કારણે નથી, ઠીક છે?

468
00:31:16,376 --> 00:31:18,754
મને લાગે છે… મને લાગે છે… મને લાગે છે

469
00:31:18,837 --> 00:31:20,380
તમે ખૂબ જ દોષિત લાગશો

470
00:31:20,464 --> 00:31:22,132
એક દિવસ મને તે કહેવા માટે.

471
00:31:26,970 --> 00:31:28,555
શા માટે આપણે આ ટાપુ ક્યારેય છોડતા નથી?

472
00:31:32,935 --> 00:31:34,436
તે કેવા પ્રકારની વાહિયાત વાલીપણા છે?

473
00:31:34,520 --> 00:31:36,939
તમારી માતા માટે તે મહત્વનું હતું કે,
અમ, તમારો ઉછેર અહીં થયો છે.

474
00:31:37,022 --> 00:31:38,815
શું? કયારેય ક્યાંય જવાનું નથી?
તે શું ઇચ્છતી હતી?

475
00:31:38,899 --> 00:31:40,234
અમે સવારે આ ચાલુ રાખીશું.

476
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
પપ્પા!

477
00:31:47,157 --> 00:31:48,158
પપ્પા!

478
00:31:48,242 --> 00:31:51,995
પપ્પા, આમાંથી એક દિવસ, હું જવાનો છું
અને હું ક્યારેય પાછો નથી આવતો!

479
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
શું તમે તૈયાર છો?

480
00:32:29,157 --> 00:32:30,200
શું તમે તૈયાર છો?

481
00:32:33,203 --> 00:32:34,204
શું તમે તૈયાર છો?

482
00:32:45,632 --> 00:32:47,426
લોરેન? લોરેન? લોરેન?

483
00:32:58,228 --> 00:32:59,229
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.

484
00:33:02,983 --> 00:33:06,111
લોરેન? લોરેન?

485
00:33:07,529 --> 00:33:10,449
- લોરેન? લોરેન?
- હું નથી કરી શકતો… હું કંઈ જોઈ શકતો નથી!

486
00:33:10,532 --> 00:33:11,617
હું કંઈ જોઈ શકતો નથી!

487
00:33:11,700 --> 00:33:13,660
મને અહીં થોડી મદદની જરૂર છે, કૃપા કરીને!

488
00:33:13,744 --> 00:33:16,705
શું તમે કૃપા કરીને હોડીને ફેરવી શકો છો?
વળો… હોડી ફેરવો.

489
00:33:16,788 --> 00:33:18,123
તેને એન-હવે ચાલુ કરો! હવે!

490
00:33:18,207 --> 00:33:19,917
લોરેન? લોરેન?

491
00:33:26,256 --> 00:33:28,258
બાળક તો ઠીક છે.

492
00:33:28,342 --> 00:33:32,054
ઠીક છે. પણ-પણ તેણીનું શું?

493
00:33:32,137 --> 00:33:33,514
તેણી ... તેણી લાગે છે ...

494
00:33:34,890 --> 00:33:35,974
બંધ

495
00:33:36,558 --> 00:33:38,185
બસ થોડો સમય આપો.

496
00:33:42,731 --> 00:33:43,732
હેલો.

497
00:34:04,044 --> 00:34:09,257
કૃપા કરીને, હે ભગવાન, જો તમે મને સાંભળી શકો,

498
00:34:10,092 --> 00:34:11,885
જો - જો તમે અસ્તિત્વમાં હોવ તો...

499
00:34:14,429 --> 00:34:16,348
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

500
00:34:17,474 --> 00:34:18,641
મહેરબાની કરીને. કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

501
00:34:18,725 --> 00:34:20,768
મહેરબાની કરીને મારા પુત્રનું રક્ષણ કરો.

502
00:34:23,355 --> 00:34:25,023
કૃપા કરીને મારા પુત્રનું રક્ષણ કરો.

503
00:34:28,235 --> 00:34:29,610
હું કંઈપણ કરીશ.